| Verkettung unglücklicher Umstände | perfect storm |
| unglücklicher Zufall | contretemps |
| unglücklicherweise | unfortunately unluckily |
| Verstümmelung weiblicher Genitalien | female genital mutilation |
| bedeutungsgleiches Wort | synonym |
| auf glückliche Weise | luckily |
| glückliches Ende | happy ending |
| einen Rückzieher machen | backpedal chicken out retract |
| Vergnügungsreisende | tourist |
| Verkürzungszeichen | breve |
| Verletzung der Regeln | foul play |
| Verletzung des Urheberrechts | copyright infringement |
| Verwüstung verursachen | wreak havoc |
| mehr Glück als Verstand | luck of the devil |
| Bedeutungsverschlechterung | pejoration |
| Verteidigungsministerium | Ministry of Defence |
| verständlicherweise | justifiably understandably |
| Erkennungszeichen | shibboleth |
| erkleckliches Sümmchen | pretty penny |
| durch (einen) glücklichen Zufall | fortuitous |